Graduation!

"Nice day"! Aujourd'hui...

Nicolas est "gratuated"... Cela signifie qu'il a réussi ses tests de fin de 5th grade et qu'il peut s'inscrire dans une middle school américaine. Ce ne sera pas le cas, puisqu'il est inscrit dans un collège privé de Manhattan pour septembre. Mais le fait d'avoir réussi cette étape est très importante pour lui. Cela veut dire qu'en "reading", "writting" et "maths", il a atteint un bon niveau. Et cela, en 10 mois!

Inutile de préciser que nous sommes très fiers de lui...

La découverte d'une cérémonie de graduation était nouvelle pour nous.

Le costume : cap and gown. Classique! On a tous vu ça au moins dans un téléfilm américain. Le petit pompon à mettre à gauche, puis, une fois "graduated" à droite et lancer de chapeau.

Le livret relié, imprimé au nom de l'école avec pages spéciales pour les autographes des professeurs et des amis. Le texte écrit par le professeur de Nicolas est particulièrement émouvant. Le voici :

"It was wonderful having you in my class this year! I saw you grow so much, especially how you went shy from and quiet to outgoing by the end of the year. Best of luck next year and beyond. I know your experiences in south Bronx will help you the rest of your life. Keep working hard and achieve greatness. Mr B."

No comment. Just perfect!

Les discours, expliquant que la graduation, ce n'est pas une fin, mais juste le commencement. Tout reste à faire, et à cet âge, tout est possible. Discours du garçon ayant eu le meilleur score aux tests, et répétant les vertus de la famille, du travail et n'ayant pas honte de dire "merci papa, merci maman pour votre aide ; merci aux professeurs". Un peu vieillot, mais essentiel à mes yeux.

Des trophées spéciaux pour ceux qui ont travaillé plus encore. Et Nicolas n'a pas été oublié, puisqu'il a eu le trophée du meilleur English Learner Student, c'est  à dire, débutant en Anglais. Moment émouvant sur scène, qui récompense les efforts de 10 mois avec des moments plus difficiles que d'autres, mais jamais impossiblel à surmonter, puisque Nicolas a toujours été soutenu par son professeur et toute une équipe. Que de progrès réalisés!!!

Et comme je suis très fière de mon fils, je n'ai pu résister à l'envie de réaliser une petite vidéo pour marquer cette "nice day"...