Le journal au goût chocolat

C'est la traduction que j'ai trouvée pour ma dernière lecture en date. MV, corrige si nécessaire :)

" The Chocolate Diaries - Secrets for a sweeter journey on the rocky road of life".

Le titre m'a immédiatement plu. Imaginez! Connaître les secrets qui rendraient plus douce la route sinueuse et rocailleuse de la vie? En plus, avec un goût chocolat? Moi, j'achète!! Ou plutôt, j'emprunte à la bibliothèque.

L'auteur est Karen Scalf Linamen et ne manque ni d'originalité ni d'humour.

Et comme pour ponctuer le livre, de petits encarts dont le titre est parfois "Sweet secrets" ou bien "Because Real Women don't need a Cookbook".

Un petit extrait? (je suis sûre que certaines -voire certains- s'y reconnaîtront)

" When you're looking for the perfect chocolate fix, technique matters ! Put the chocolate in your mouth, and let your body heat melt it. Don't get your teeth involved. Let your mind rest in the present moment, totally enjoying the texture and flavor. When you're finished,carry that awareness (and smile) with you throughout your day".

J'ai particulièrement apprécié le passage où il est question d'adversité et du côté pile et face de l'adversité. Appréciez plutôt :

" Adversity is like a two-sided coin. When you come up against adversity, it can feel like a brick wall. It can diminish you. that's the first side of the coin. But when you break through that wall and surprise yourself, that process gives you energy, it redefines your attitude for your entire life. That's the second side of the coin."

Enorme!!!!!

C'est exactement ce que j'expliquais à Nico, sur Columbus Avenue dimanche dernier, alors que nous nous apprétions à manger les irremplaçables sandwich de chez Lenny's. Nous parlions de musique, de piano. Mon piano me manque et cela fait bientôt 2 ans que je n'ai pas joué. Nico a abandonné (pourle moment) ses études au conservatoire, et rabache les propos peu encourageants, voire injustes et négatifs de sa prof de piano. Bref, beaucoup d'adversité, un mur de briques et un sentiment d'impuissance et de blocage. Plus jamais, il ne veut entendre parler de cours de piano. Je lui explique que cette prof ne doit pas, à elle seule, résumer tous les enseignants de musique et que son analyse a été maladroite et qu'il est resté sur cette impression de rejet. Je précise que cette prof lui avait dit de ne pas se présenter à son examen de fin de cycle afin de ne pas "être ridicule". A l'entendre jouer Bach, Debussy et Mozart, je peux dire que jamais, Nico n'a été ri-di-cu-le! Bref. 

J'explique à Nico que jouer d'un instrument est merveilleux, que cette prof doit se résumer à un petit point qu'il doit placer très très loin, et qu'il peut s'autoriser l'éventualité de rejouer du piano, à sa guise, à son rythme, selon ses goûts propres et ainsi se libérer de ce jugement maladroit. Et par là-même tourner le dos au côté "mur de brique", éventuellement briser ce mur pour retrouver l'énergie qui doit être celle de tout apprenant. 

Comment peut-on figer ainsi un enfant à un moment donné, alors qu'il a toute la vie devant lui pour découvrir d'autres musiciens, d'autres genre musicaux? S'éveiller au blues, au rock, au gospel, au hip-hop... et si la Salsa le tente? Why not?

Toute une vie pour briser des murs. Tout un avenir pour faire le plein d'énergie. S'enrichir d'une confiance en soi parfois mise à mal par des maladresses qu'il faut savoir tenir à distance.

Perso, j'ai longtemps ignoré qu'il y avait l'autre côté de la pièce.

Mais quand on se donne les moyens de briser l'adversité et d'aller voir de l'autre côté, quelle énergie retrouvée!!!

Qu'est-ce que ça fait du bien!!!

Presque autant que le goût du chocolat noir.