Haïku

Le Haïku est une forme poétique d'origine japonaise. Le poème, généralement court, doit respecter des règles très précises : parler des saisons, dire l'évanescence des choses,  être présenté sous la forme 5-7-5 (correspondant au nombre de pieds pour chaque vers). Si le "Haïku" ne parle pas des saisons, il s'agit alors d'un "Moki". La personne qui s'exerce à cette écriture s'appelle un "Haïkiste".

Je fus donc "Haïkiste" un petit moment, ce matin.

Ma collègue avait demandé aux élèves (les 2nd grade) d'écrire un Haïku... en anglais.

Etant admirative de leurs efforts pour écrire un poème en français, la période juste précédente, je me suis lancée un défi : écrire mon premier poème..... en anglais. Défi relevé devant les élèves.

Je prends une feuille de papier, m'isole devant une petite table et me lance dans cette entreprise qui m'échappe un court instant. Je me concentre et redemande les règles à une  fillette juste derrière moi. Elle me précise que le poème Haïku doit comporter à chaque fois 3 vers de 5-7 et 5 mots. Or, j'apprendrai plus tard qu'il ne s'agit pas des "mots", mais des "syllabes". 

Tant pis! Je m'applique. Suis très concentrée, ce qui amuse beaucoup les élèves!!! Ms S..... en situation d'élève.

Riez! Riez! 

J'y arriverai.

Et voici my 1st English Poem 

SEASONS

Amazing spring and pink blossom

Birds are flying on the apple trees

 From the top to the Bottom

Hot, bright and blue summer

Eating vanilla, mint and chocolate ice-cream

How could it be nicer

Chilly, sad and foggy autumn

Orange, red and brownn leaves falling down

 Is it your favorite season

 Cold, white and snowy winter  

Front of the hot and old fireplace

  Brothers and sisters all together.

Bon...  ça vaut ce que ça vaut...