Je l'ai fait!!!

bon, dernier, dire, moment, parfum

Par maripie

Mais quoi donc? Et bien ... ça... J'explique! Ce que vous voyez sur la photo, outre ma mine resplendissante après une journée de travail , c'est le panneau qu'ont réalisé les 2nd grade pour l'expo du French Schools Festival of Arts. Dimensions : 1m70...

Lire la suite

Survive (2)

clap, hear, instit, survive, video

Par maripie

Suite de la vidéo de l'article précédent...avec une autre vidéo. Un petit bijou de réalité!!!! On s'y croit. Les premières 30 secondes : le calme de l'instit' qui essaie désespérément de parler, tandis que l'on entend une voix provenant des hauts-parleurs....

Lire la suite

Survive (1)

difficultes, expriment, regarde, video, yorkais

Par maripie

Trouvée sur Youtube, cette vidéo où des enseignants new-yorkais s'expriment sur leurs difficultés. Elo, toi qui ne regardes jamais les vidéos que je poste ici, pour une fois, regarde celle-là! En particulier la prof de musique et le cuisinier... Autres...

Lire la suite

Les cahiers...

annee, dire, fin, hier, sentir

Par maripie

... au feu, et les maîtres au milieu. Vous connaissez cette chanson? Bon, c'est sûr, elle n'est pas d'hier. Tout ça pour dire que la fin d'année scolaire se fait sentir. Des semaines plus remplies par les sorties et les activités extérieures que par le...

Lire la suite

YEP!

bien, dire, joie, moi, moment

Par maripie

Lorsque je suis arrivée à NY, dans mon école du Bronx, je m'étais lancé ce défi à moi-même : "Si un jour, un des élèves anglophones s'adresse à moi, en parlant uniquement en français, j'aurai réussi mon challenge". Et vous savez quoi? Je suis très très...

Lire la suite

Après l'école...

avenue, bien, petit, sans, toujours

Par maripie

J'ai bien le temps d'aller chercher Nico... Deux heures à flâner... Je ne me fais pas prier. Ligne D, arrêt Rockefeller Center. Les dédales du métro donnent directement sur les dédales de ce gigantesque complexe de gratte-ciel dont on ne soupçonne pas...

Lire la suite

A ne pas confondre!

confondre, dire, doo, doudou, veut

Par maripie

Oh!!! Qu'il est mignon!!! Et comment s'appelle t-il ce gentil personnage? STOOOOOOOOOOOOOP! Vous alliez répondre... "Oui-Oui"? Où habitez-vous? En France? Ouf!!! Vous pouvez vous le permettre. Parce qu'ici, à NY,"oui-oui", celà veut dire "pipi". Et si,...

Lire la suite

Ouille, dentiste!

bay, dentiste, enseigne, ouille, ridge

Par maripie

Vu à Bay Ridge, Brooklyn, une enseigne de dentiste assez... EX-PLI-CI-TE....

Lire la suite

Pub dans le métro

assez, pub, slogan, sympa, trouve

Par maripie

J'ai trouvé le slogan assez sympa. Mais pas compris... Le lien entre les chaussures... et le stockage de meubles... Si quelqu'un a l'explication, je suis preneuse!

Lire la suite

WHAT ?

barre, code, livre, presenter, traduction

Par maripie

Le samedi, c'est la sacro-sainte visite à la bibliothèque. Que ce soit en France ou ici, à NY, je ne déroge pas à cette règle. C'est mon petit plaisir : choisir des livres pour la semaine. Oups! Cette fois, je n'ai pu m'empêcher de penser que c'était...

Lire la suite