Une instit' entre France et NYC

YEP!

bien, dire, joie, moi, moment

Par maripie

Lorsque je suis arrivée à NY, dans mon école du Bronx, je m'étais lancé ce défi à moi-même : "Si un jour, un des élèves anglophones s'adresse à moi, en parlant uniquement en français, j'aurai réussi mon challenge". Et vous savez quoi? Je suis très très...

Lire la suite

Après l'école...

avenue, bien, petit, sans, toujours

Par maripie

J'ai bien le temps d'aller chercher Nico... Deux heures à flâner... Je ne me fais pas prier. Ligne D, arrêt Rockefeller Center. Les dédales du métro donnent directement sur les dédales de ce gigantesque complexe de gratte-ciel dont on ne soupçonne pas...

Lire la suite

A ne pas confondre!

confondre, dire, doo, doudou, veut

Par maripie

Oh!!! Qu'il est mignon!!! Et comment s'appelle t-il ce gentil personnage? STOOOOOOOOOOOOOP! Vous alliez répondre... "Oui-Oui"? Où habitez-vous? En France? Ouf!!! Vous pouvez vous le permettre. Parce qu'ici, à NY,"oui-oui", celà veut dire "pipi". Et si,...

Lire la suite

Ouille, dentiste!

bay, dentiste, enseigne, ouille, ridge

Par maripie

Vu à Bay Ridge, Brooklyn, une enseigne de dentiste assez... EX-PLI-CI-TE....

Lire la suite

Pub dans le métro

assez, pub, slogan, sympa, trouve

Par maripie

J'ai trouvé le slogan assez sympa. Mais pas compris... Le lien entre les chaussures... et le stockage de meubles... Si quelqu'un a l'explication, je suis preneuse!

Lire la suite

WHAT ?

barre, code, livre, presenter, traduction

Par maripie

Le samedi, c'est la sacro-sainte visite à la bibliothèque. Que ce soit en France ou ici, à NY, je ne déroge pas à cette règle. C'est mon petit plaisir : choisir des livres pour la semaine. Oups! Cette fois, je n'ai pu m'empêcher de penser que c'était...

Lire la suite

Small, medium or large?

commande, drink, prendre, soda, sucre

Par maripie

Je pensais n'avoir que ce choix lorsque je me rendais au Mac Do du coin. Que nenni!!! Alors que je commande systématiquement la 1ère boisson (sur la gauche) et que j'ai du mal à la finir, force est de constater que l'on peut boire des quantités exponentielles...

Lire la suite

Parade, parade...

autre, bien, militaire, parade, soldat

Par maripie

Des parades, à NY, il y en a tout un tas. Je ne vais pas en faire la liste : trop long et rébarbatif. Lundi dernier, le 28 mai, nous avions fait le choix d'un nouveau quartier et avons volontairement délaissé Manhattan. Direction le quartier Sud de Brooklyn...

Lire la suite

Impossible!

bien, classe, comprends, demande, moi

Par maripie

...de se concentrer sur la musique du Carnaval des Animaux (et notamment aujourd'hui "La marche royale du lion") lorsque des sirènes de voitures de police couvrent la mélodie. Une seule chose à faire : attendre que le silence se fasse à nouveau. Moi,...

Lire la suite

Bob Dylan

bob, civile, distintion, dylan, haute

Par maripie

Le président Obama a décidé de donner la plus haute distintion civile à Bob Dylan, la "Presidential Medal of Freedom", et à d'autres personnalités dont Toni Morrison et l'astronaute JOhn Glenn. Tout ça ne nous rajeunit pas!

Lire la suite