Gary (mon propriétaire) dit que les rainbugs (les énormes cafards qui sortent de préférence lorsqu'il pleut)... sentent l'humidité du linge qui sèche. Donc : interdiction de laisser du linge humide dans l'appartement (et je fais comment, moi, avec ma...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FDrQfdWIPEouV4La2rH1jsK_5ZVk.jpg)
- Ce n'est pas bien de dire "je veux" m'a t-on appris! Il est d'usage de dire "je voudrais". Complètement hors propos, l'usage du conditionnel si j'analyse les conditions dans lesquelles j'enseigne en ce moment dans deux classes. Dans la première classe,...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FpSRwNmACmnzhmHSxDF54TqWmLFw.jpg)
C'est ce que 7 élèves de la classe ont choisi d'écrire sur leur feuille ce matin. Ils avaient à choisir leur activité préférée en classe de français : LIRE/ ECRIRE/ CHANTER/ LA DATE/ LA PHONOLOGIE/ LES DICTEES La tâche était précise : colorier un petit...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FzKrTcq-vecmmcPzNG5W-9XEbeps.jpg)
"Fun!!!!" C'est le maître mot ici. My family and I, we had fun this WE... Did you have fun for your party? ou tout simplement "Have fun!!" D'ailleurs, lors de l'évaluation de l'année de français, beaucoup d'élèves de l'an dernier ont écrit que le français,...
Lire la suiteLa rentrée a parfois des airs de folie. Ce fut le cas cette semaine. La météo n'ayant pas été de notre côté. Il faut jongler avec les nouveaux horaires décidés par la direction de mon école et l'emploi du temps de Nico. Nous avons trouvé le rythme maintenant....
Lire la suite/http%3A%2F%2Fdiary-of-a-mapie-girl.eklablog.fr%2Fimages%2Femoticons%2Farf.gif)
Pas cools, les "guys" qui ont fait ça!!! L'école a été cambriolée cette nuit. Ou ce WE, je ne sais pas trop. 2 voitures de la NYPD garées dans la rue. L'entrée de l'école innacessible. Tout le monde, enseignants et élèves rassemblés dans la cour. Nous...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fdiary-of-a-mapie-girl.eklablog.fr%2Fimages%2Femoticons%2Fhappy.gif)
Hier mercredi... Deux collègues m'attendent pour prendre le métro. Nous sortons de l'école. Soleil radieux! Quelques élèves viennent nous faire des Hugs pour nous dire au revoir. Alors que l'avenue Anderson est très difficile le matin, là, j'avoue que...
Lire la suiteNous avons reçu des lettres des élèves de la classe de CP de l'école Jules Ferry. Quelle joie, ressentie à l'ouverture de l'enveloppe, à la lecture de ces lettres, patiemment écrites et illustrées... Les élèves de 1st grade ont répondu... Ce fut l'occasion...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FmmUY1Bb8SbNXIEIyixNW0O7ZElg.png)
Dans moins d'un mois, je suis invitée à participer à une conférence sur le bilinguisme, organisée par "New York State Association for Bilingual Association". Cet événement aura lieu dans un grand hôtel près de l'aéroport La Guardia dans le Queens. Toute...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2F_1u00vQ_y82Ze57NqQPBBtmDw00.jpg)
Voici le petit parc que je traverse chaque matin avant la montée d'Anderson Avenue, assez "raide" (15%). Si je somnole dans le métro, balancée par un roulis monotone et l'ambiance "je finis ma nuit" du compartiment... je suis vite réveillée par une température...
Lire la suite
