Une instit' entre France et NYC

Il n'y a jamais de petite brique

Par maripie

Enseigner le FLE n'est pas bien différent de tout autre enseignement, en ce sens que vous transmettez un savoir à des élèves qui sont aussi divers que dans toute classe lambda. Il n'existe pas de formule magique pour déclencher chez l'élève allophone...

Lire la suite

Parce qu'il faut bien avancer...

Par maripie

Lendemain d'élection. Une élève me demande pour qui j'ai voté. Cela me pose question. D'abord parce que la fillette en question est en âge de comprendre que cela est personnel et ensuite parce que je m'interroge à propos du manque de retenue de bon nombre...

Lire la suite

Suddenly now I know where I belong

Par maripie

On m'a dit qu'il fallait quatre saisons pour s'approprier un lieu, se sentir vraiment chez soi après un emménagement, un nouveau départ. Alors, je fais le calcul. Cela fait huit mois tout juste que je suis installée à Nice. Et j'ai d'ores et déjà traversé...

Lire la suite

"Bookworm" versus "rat de bibliothèque"

Par maripie

Le premier acte vraiment fondateur lorsque je m'installe dans un nouvel endroit, c'est aller à la bibliothèque (il est ainsi de certains lieux emblématiques sur lesquels j'aurai l'occasion de revenir). A New-York, ce fut la New York Public Library. Je...

Lire la suite

Un mot pour 2017

Par maripie

Choisir un mot pour l'année à venir... La démarche et les étapes préconisées par Rosie Molinary. En anglais, c'est ici Et la traduction en français... "Bonne année! Si vous êtes comme moi, vous vous êtes réveillé ce matin avec le sentiment que tout était...

Lire la suite

Une journée pas si ordinaire

Par maripie

Réveil en douceur. Vacances! Beau soleil à travers le store! Routine méditerranéenne. Peux pas m'empêcher de m'en réjouir à chaque fois. Envie de plage. Envie de balades. Envie de sandwich sur la plage. Envie de m'ennivrer de beau. Le fiston est d'accord....

Lire la suite

Adieu 2016... bonjour 2017

Par maripie

Depuis cinq ans maintenant, c'est mon rituel de fin d'année. Guidée par Rosie Molinary et son merveilleux blog, je me laisse porter par ses questions et hop! des évidences surgissent, des questionnements innatendus aussi et la plupart du temps, l'écriture...

Lire la suite

Le passé composé de Léo

Par maripie

Léo (ce n'est pas son vrai nom) est un très jeune élève, arrivé d'un pays d'Europe centrale, mais qui a transité par un autre pays pendant quelques temps, le temps d'apprendre une deuxième langue. Et puis, à nouveau, c'est le départ. Nouveau pays, nouvelle...

Lire la suite

Premiers pas à Nice

Par maripie

C'est ce matin, lorsque je me trouvais à bord du bus me menant au travail, que je me suis surprise à penser : " Tiens! Je suis restée le nez rivé à mon bouquin et je n'ai pas pensé à admirer la baie des anges, en contrebas, et ce magnifique soleil levant...

Lire la suite

Au revoir, maison.

Par maripie

C'est exactement l'histoire du verre à moité plein ou à moitié vide. Ma relation à ma maison a été relativement fusionnelle toutes ces années. Un attachement à des murs. Ridicule! diront certains. Evidemment qu'il ne s'agit pas uniquement des murs! La...

Lire la suite